The U.S. Department of Transportation is partnering with the National Oceanic and Atmospheric Administration to deploy two devices that will collect weather-related transportation data.