Dallas city leaders have launched a new tool to help residents protect themselves against cybersecurity threats, a free app dubbed “Dallas Secure.”